InterNACHI


Go Back   InterNACHI Inspection Forum > General Inspection Topics > Miscellaneous Discussion for Inspectors

Notices

Miscellaneous Discussion for Inspectors Discuss whatever you wish in this forum.

 
Reply
 
LinkBack Thread Tools
  #1  
Old 3/7/11, 1:06 PM
Alysse Janet Alysse Janet is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 34
Default French Translator

Hi everyone!

My name is Alysse. I started working here as a french translator about a week ago. I will be translating the articles from the web site from English to French.

I just moved to Boulder after living in the south of France basically my whole life. I went to law school in France, first in Nice then in Paris. I have a Master in Intellectual Proprty Law, sorry I don't really know the equivalent in the American system... I guess it is the same!

I look forward to meeting everyone!
Reply With Quote
Need a home inspection in North Dakota? Check out InterNACHI's listing of North Dakota certified home inspectors. Or, find a home inspector anywhere in the world with our inspection search engine.
  #2  
Old 3/7/11, 4:22 PM
Marcel R. Cyr's Avatar
Marcel R. Cyr Marcel R. Cyr is online now
InterNACHI Member
 
Join Date: Jul 2004
Location: Winslow, ME
Posts: 19,789
Default Re: French Translator

C'est avec grand plaisir de faire votre connaissance, Alysse, et espérons que cela aidera certains de nos membres au Québec canadien-français.
Je suis ce qu'on appelle, le français acadien, de sorte que certains de vos mots français sont diffucult pour moi.
Reply With Quote
  #3  
Old 3/7/11, 8:05 PM
Larry D. Kage Larry D. Kage is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Jul 2004
Location: Lake Ann (Traverse City), MI
Posts: 8,847
Default Re: French Translator

Bienvenue!



InterNachi Awards Portal: http://co.nachi.org/inachiawards/

____________________________________________
"An Education, not just an Inspection"

Larry Kage, CMI
Lake Ann (Traverse City), Michigan 49650
231 929 3525


Professional Inspector serving the Traverse City, Michigan area and beyond.
Reply With Quote
  #4  
Old 3/7/11, 8:20 PM
Dennis R. Goudreau Dennis R. Goudreau is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Jun 2007
Location: Nashua, NH
Posts: 2,074
Default Re: French Translator

your right Marcel there is a difference
Reply With Quote
  #5  
Old 3/7/11, 8:34 PM
Nick Gromicko's Avatar
Nick Gromicko Nick Gromicko is online now
InterNACHI Member
 
Join Date: Aug 2002
Location: Valley Forge, PA
Posts: 30,614
Default Re: French Translator

Another InterNACHI staffer with a law degree.



Nick Gromicko, Certified Master Inspector

Find a Home Inspector
"Just as iron sharpens iron, one man sharpens another." Proverbs 27:17
Reply With Quote
  #6  
Old 3/7/11, 8:52 PM
Dennis R. Goudreau Dennis R. Goudreau is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Jun 2007
Location: Nashua, NH
Posts: 2,074
Default Re: French Translator

and speaks french as well
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
French Drain Question Erol Kartal Exterior Inspections 15 8/25/09 4:11 AM
Outward swinging french doors hmiles Exterior Inspections 13 6/19/09 8:22 PM
French drain tied into main drain rwashington Plumbing Inspections 6 2/16/07 11:04 PM


All times are GMT -4. The time now is 1:41 PM.


Popular Sections

:

All Sections

Inspection News

InterNACHI Membership

Inspection Standards

Inspection Education

InterNACHI Inspectors

Inspection Links

 

 

 

NACHI.ORG Statistics

 

 

no new posts