I’ve added a “Resend Message” feature to the agreement system at http://www.nachi.org/agreement/ . If your client loses or doesn’t receive your first email notification for a new agreement, you can just click “Resend” to send it again.
This feature is only available for Agreements that are still pending - ie, not signed and confirmed.