Direct vent pipe is passing through a cold air return. If it was a straight shot it wouldn’t be so bad, but there are connections inside the cold air ductwork.
I don’t know if code addresses plastic flue piping but it very clearly states no flue piping and no gas piping inside a return air so if it was me I would write it up and let the code guys sort it out