InterNACHI


Go Back   InterNACHI Inspection Forum > Local Inspection Issues > Canadian Inspectors

Notices

Canadian Inspectors This is a place for Canadian InterNACHI inspectors and other inspectors in Canada to discuss local inspection topics.

 
Reply
 
LinkBack Thread Tools
  #1  
Old 2/10/11, 7:24 PM
Kate Tarasenko's Avatar
Kate Tarasenko Kate Tarasenko is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 145
Default Our Code of Ethics in French

Hello again, French-speaking Members --

Attached is a PDF of our Code of Ethics translated into French.

Those of you who are interested are welcome to post your comments and corrections in this thread, or you mail email me directly.

Again, it will help me with any edits if you capture the original text, provide the suggested edit or correction, and also provide a brief explanation as to why your translation or correction is necessary or preferable.

Thanks again!
Attached Files
File Type: pdf EDITED ethic_code_1.2[1].pdf (11.7 KB, 54 views)



Cheers,
Kate
Crimea River
Editor-in-Chief

kate@internachi.org
Reply With Quote
Need a home inspection in New Brunswick? Check out InterNACHI's listing of New Brunswick certified home inspectors. Or, find a home inspector anywhere in the world with our inspection search engine.
  #2  
Old 2/10/11, 7:26 PM
Joseph A. Ferry's Avatar
Joseph A. Ferry Joseph A. Ferry is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: May 2008
Location: Philadelphia, PA
Posts: 1,813
Default Re: Our Code of Ethics in French

J'ai trouvé plusieurs erreurs grammaticales dans lui.



Joseph A. Ferry, Esquire
Suite 200
Two Penn Center Plaza
Philadelphia, PA 19102

215-854-6444 tel.
215-243-8202 fax

Visit my website.

Follow me on Twitter.

Email me. Don't send me a private message.
Reply With Quote
  #3  
Old 2/10/11, 7:27 PM
James H. Bushart's Avatar
James H. Bushart James H. Bushart is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Southwest Missouri
Posts: 20,957
Default Re: Our Code of Ethics in French

I don't think we have fully interpreted the English version, yet.



James H. Bushart

Professional Building Analyst, BPI
Missouri, Kansas and Arkansas
314-803-2167
Reply With Quote
  #4  
Old 2/10/11, 8:04 PM
Marcel Gratton's Avatar
Marcel Gratton Marcel Gratton is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Jan 2004
Location: Gatineau, QC
Posts: 1,778
Default Re: Our Code of Ethics in French

Quote:
Originally Posted by ktarasenko View Post
Hello again, French-speaking Members --

Attached is a PDF of our Code of Ethics translated into French.

Those of you who are interested are welcome to post your comments and corrections in this thread, or you mail email me directly.

Again, it will help me with any edits if you capture the original text, provide the suggested edit or correction, and also provide a brief explanation as to why your translation or correction is necessary or preferable.

Thanks again!


Can't wait to read iNACHI Standards of Practice in French...



Marcel Gratton, NACHI04011210, CMI
On The Level Inspection
Gatineau, Québec
http://www.onthelevelinspection.com/
Reply With Quote
  #5  
Old 2/10/11, 9:02 PM
Marc-Andre Beauchemin's Avatar
Marc-Andre Beauchemin Marc-Andre Beauchemin is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Feb 2005
Location: BROSSARD,Quebec Canada
Posts: 298
Default Re: Our Code of Ethics in French

Thank you,

I'm on this one, this is my week-end project!

Marc-Andre from Brossard Quebec Canada.
Reply With Quote
  #6  
Old 2/11/11, 12:14 AM
Kate Tarasenko's Avatar
Kate Tarasenko Kate Tarasenko is offline
InterNACHI Member
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 145
Default Re: Our Code of Ethics in French

Thank you, Marc!



Cheers,
Kate
Crimea River
Editor-in-Chief

kate@internachi.org
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Got a letter from ASHI's President today. gromicko General Inspection Discussion 55 12/12/10 11:51 PM
No "H" clips? jbreazeale Structural Inspections 7 5/17/07 2:28 PM


All times are GMT -4. The time now is 7:36 PM.


Popular Sections

:

All Sections

Inspection News

InterNACHI Membership

Inspection Standards

Inspection Education

InterNACHI Inspectors

Inspection Links

 

 

 

NACHI.ORG Statistics

 

 

no new posts