Does this tankless water heater vent require a 90 degree elbow with a vent cap?
No…
Looks good except for that caulk job. That will eventually crack and leak. Lousy installment. Should’ve had that flashing under the siding.